乔丹：“但贵得物有所值。从这里不但可以监视住GCTV大楼正门，而且连两侧的马路都能一览无余。”

高登：“今天是周六，车流人流都较少，要放在平时，两边的马路你根本就看不清楚。”

乔丹：“我记得这栋建筑是有三层的。”

高登：“二层是侦探事务所，三层是侦探一家的居所，与组织无关。”——信口胡诌

乔丹：“一楼咖啡厅，二楼侦探事务所...三楼是不是住着和呀？难怪这条街煞气这么重。”——嗤笑

高登：“是啊，马上就要刮起一场腥风血雨喽。”——暗示

乔丹：“...你们要展开反击了？”

高登：“嗯，等前期准备工作做...说起前期准备工作。成立后，、第一时间就启动了外交公关，寻求‘星际支持’...你上头给出答复了吗？”

乔丹：“官方答复已经有了...会在政治和道义上支持的反侵略斗争。”——官方发言

高登：“政治和道义上支持...具体有哪些行动？”

乔丹：“将发表公开声明，谴责的侵略暴行，明确表示对的同情与支持。”

高登：“除此以外呢？”

乔丹：“...”——沉默

高登：“为我方提供军事援助、物资支援、科技帮扶；对实施贸易制裁、武器禁运...”——例数可用的手段

乔丹：“你说的这些，一样也没有。”——脸色越来越难看

高登：“搞了半天就是动动嘴皮子谴责一番，然后屁嘛儿不干。这算哪门子的支持？”——不屑

乔丹：“不想让卷入‘宇宙边缘’的地区纷争...对不起。”——满脸歉疚

高登：“唉，这件事儿不是你一个能够决定的，我相信你竭尽全力为我方争取了。”——好言宽慰

乔丹：“我...”

高登：“欸，我点的套餐来了！”——打断发言

服务员：“...您慢用。”——退下

高登：“...请。”——把餐盘推到面前

乔丹：“...这里面装着那些贪官污吏的罪证？”

高登：“对，你回去看看，哪些是你已经掌握的，哪些是你还没有查到的，你把材料整理好后先向举报。”

乔丹：“向举报？”

高登：“总得先给一个自我纠正错误的机会嘛。”

乔丹：“如果抓不住这个机会呢？”

高登：“那你再向北京举报，我保证会有一个让你满意的结果。”

乔丹：“...谢谢。”

高登：“不客气。”

乔丹：“接回刚才的话题，虽然不想让卷入‘宇宙边缘’的地区纷争，但我会以个人身份参与你们反抗侵略的斗争。”

高登：“以个人身份...同意你这么做吗？”

乔丹：“地球所处的是我的管片，我在自己的辖区里行使职权，没有理由不同意。地球正遭受侵略，我不能坐视不管！”——坚决

高登：“...你的心情我理解，但你这么蛮干会把事情搞僵，无助于反侵略斗争的大局。事缓则圆，你不要太过冲动，让、跟再交涉一下。我相信，这点儿要求还是会答应的，等得到的许可之后，你再出手相助，好吗？”

乔丹：“好吧。”——点头

高登：“OK，公事私事都谈完了，我就不再打扰你了，好好享受周末时光。”——送客

离开后

高登：“...你们的到货了吗？”

服务员：“到货了...首长请看。”——递给

高登：“...这么多？”——一目十行，翻阅监听译文

服务员：“今天起得特别早。”

高登：“事出反常必有妖...起床后边看书边自言自语...你们不觉得很可疑吗？”

服务员：“觉得。”

高登：“那你们不标注一下？”

服务员：“我们的工作是监听、监视，不是情报分析。监听工作的首要职责是毫无遗漏的如实汇报监听对象的举动言行，掺入个人感情、观点是大忌。”

高登：“你们的专业素养已经超神了。”

服务员：“首长过誉了。”

高登：“我没在夸奖你们...我只是在陈述事实。”

◆

与此同时，高谭南市步行街，家纺专卖店，针织床上用品区

毕德：“...”——隔着包装触摸商品，试手感

导购阿姨：“先生，需要我帮忙吗？”——上前招呼顾客

毕德：“要换季了，我想换床薄点的被子。”——翻标签，看材质，瞅价格

导购阿姨：“先生你眼光真好，这款现在卖的非常好，我来帮你介绍一下...”——欲推销

毕德：“不用，就买它了。”——打断

导购阿姨：“先生真是爽快人...请问先生，这床被你要几个人盖呀？”

毕德：“就我一个。”

导购阿姨：“那挺好，双人款的你还得多加一百块钱。”——巧妙指出不同款式有不同的价格，避免售后纠纷

毕德：“对的呢...”——不知怎的，内心深处忽然涌出一股淡淡的忧伤

毕德：“这床被子我可能会盖很久了。”——心情低落