三人被领到杂货店后门

店长：“您这么晚找上我们，还要我帮忙安排住宿。。。您遇到什么大麻烦了？”——犹豫再三，还是问了出来

扎坦娜：“果然，你也察觉到它散发的魔力了。。。”——取下背包，将里面的“战利品”露给店长看

店长：“？你们打劫了？”——大惊

扎坦娜：“不是打劫哦，你看。。。已经认我为主，我只是依照神意回收它。只不过神庙里的那群祭司冥顽不灵，死活不肯接受这个事实，认为这不是神意，是我在搞鬼。无奈，我只好用强的。。。”——耸耸肩

雷宵古：“。。。”——沉默

店长：“。。。唉，这帮荷鲁斯的祭司们，还没从两千年前的犹太同行那里学到教训吗？神意无常，岂是我等凡人可以揣测的。”——虽是惋惜的语气，但表情却兴奋莫名，望向扎坦娜的目光中带着一种狂热的崇拜

扎坦娜：“别这么说，我可不敢跟相提并论。”——谦虚

店长：“。。。您需要对我否认三次吗？”

扎坦娜：“你想多了，再说那是。。。”——否认

店长：“鸡还没有打鸣。”

扎坦娜：“你真的想多了，快替我们引路吧。”——催促

店长：“替您和您的门徒引路。。。这是无上的光荣，我将成为新时代的。。。”——小跑

巴顿：“。。。他把我们俩当成你的门徒了，人类的大人。”——小声

扎坦娜：“再开这种玩笑我就把你变成一头驴，然后让你驮着雷先生去耶路撒冷！”——小声

巴顿：“。。。”——噤声

雷宵古：“扯上我做什么。。。”——小声

在店长的引领下，三人来到街尾一家老宾馆前

店长：“这座宾馆是我族的一处祖业，里面的服务员都是自己人，绝对安全，就是年头久了点。。。”——替三人开门

扎坦娜：“没关系。”

雷宵古：“我们不在乎。”

巴顿：“能落脚休息就好。”——鱼贯而入

店长：“三个人，族里的贵客，最好的房间。。。我要通知长老您的到来，有什么要求您直接吩咐他们。”

扎坦娜：“嗯，你去吧。”——放行

两分钟后，老宾馆顶层的三人间

巴顿：“门口的地毯不知道多少年没洗了。。。一股臭味。。。设备跟宾馆外表一样老旧，标准的廉价旅馆。”——选房中

雷宵古：“正好符合“自助游客”的身份，不会引起其他住客的怀疑。”——点头

扎坦娜：“很好。。。就这间了。”——拍板

服务员：“呃。。。您有什么需要就用电话叫我们。。。”——不适应，不知如何接待

扎坦娜：“知道了。”——关门

巴顿：“好了，咱们进城安顿下来了，按约定，你要。。。”

雷宵古：“你为什么要那么说？”——抢话

扎坦娜：“因为人家问我，我必须给人家一个交代。”

雷宵古：“那你也应该交代实情啊，误导他做什么？”

扎坦娜：“雷先生你误会了，我虽然没有道出全部实情，但说的也都是实话，这里面不存在误导。”

雷宵古：“还不存在误导？那个店长都以为族里的预言应验，人类的降临了。”

扎坦娜：“没错，人类的是降临了。”

雷宵古：“啊？”

扎坦娜：“你不就是吗？”

雷宵古：“我？我那是被你复活的！”

扎坦娜：“你可以理解为神灵假我之手。。。”

雷宵古：“成了，你忽悠的人就够可以了，还想反过来忽悠我？我可不是！”

扎坦娜：“你怎么知道？”

雷宵古：“废话，我有父亲！”

扎坦娜：“正常，两千多年前，上一届也有个凡人父亲，某个老实正派的小木匠甘做接盘侠。”

雷宵古：“你。。。不好骗，打消这个念头吧，趁现在还来得及。。。”

扎坦娜：“哎呀，什么骗啊，不要把我想成江湖术士，你与我相遇就是命运的安排。。。”

雷宵古：“打住，我与你相遇究竟是命运的安排还是你的安排，我不清楚。我只知道时常把“命运”、“神意”一类的词汇挂在嘴边的人，不是傻子就是骗子。所以省省力气吧，我不会产生那种错觉的。”——戳穿

扎坦娜：“无所谓，反正你已经走上“救世主”的道路了，到头来你否认也没用。。。巴顿，过来坐好，我给看“病”。”

巴顿：“是。”——乖乖坐好

扎坦娜：“嗯。。。唐纳德怎么称呼你脑袋里的这个东西？”

巴顿：“他管这玩意叫单向翻译器。”

扎坦娜：“单向翻译器。。。真是简明扼要，他把你变成了一个会走路的罗塞塔石碑，一个通晓所有语言的活体翻译终端。。。”

巴顿：“所有语言？不对吧？除了英文以外我只能听懂、看懂中文和法文，还不能说或写。。。”

扎坦娜：“你听不懂我说的话？”——实验

巴顿：“哈？你说什么？”——不解

扎坦娜：“我刚才用的是古埃及语。。。他没把功能全部开启，使得你仅能听懂部分语种。。。”

巴顿：“这样啊，是不是为了降低耗能，唐纳德说这玩意是以生物能驱动。。。”

雷宵古：“巴顿。。。你干了什么？”

巴顿：“我干了什么？我什么也没干啊？”——浑然不觉自己正用古埃及语回话

扎坦娜：“别紧张，稍稍调试而已。”

我：“真的只是稍稍调试吗？没有顺手把监视功能给关了？”