“damn，你要怎么剪辑？奥逊·威尔斯已经去世了，没办法和他交流他的原意……最后怎么保证剪辑是他要的效果？”

沃尔特·默奇和罗纳德坐在一起，仔细地看了一遍“历劫佳人”的原始拷贝，再把手上奥逊·威尔斯的详细剪辑意见做了对照。沃尔特·默奇有点傻了。

他当然很愿意做这个修复历史上大导演被剪辑坏了的名作的工作，但是奥逊·威尔斯的意见都是非常具体的，没有提自己任何剪辑的逻辑和思路。

五十八条意见里面，有一条是这么写的：

“因为错误地使用了广角镜头，把孟席斯的脸弄得古怪变形了。用这种方式来让观众不舒服是没有意义的。这场戏去掉这个奇怪的特写依然能够成立。”

“我搞不明白，奥逊·威尔斯这部电影里的广角镜头用的很多啊，其实这是好莱坞大概最早一次使用手持迷你摄影机的尝试，为什么他说这个镜头的广角镜头不好？”

沃尔特·默奇的头脑快要炸开了，这是一个了解奥逊·威尔斯这个开创性的天才的思路的极好机会，但是只有指示没有背后的解释，要是当年他还在世的时候，罗纳德去一个个的问清楚多好。

“fuxk，当时我没有这些原始素材，看到的都是后来环球乱剪的版本，根本不知道他说的是什么。要是当时有这个原始胶片，一条条的问他就好了。”

罗纳德也很郁闷，他指着剪辑意见里面的第一条说，“奥逊·威尔斯第一条就说开头三分二十秒的配乐毫无必要，字幕也应该另外找一个地方播放，可见他是很清楚环球的烂剪辑破坏了开场定时炸弹的悬念的。我们先照着他的意见，全部来一遍，然后再看效果，说不定到时候能看出什么意图来……”

“只好先这么办了，不过这些原始的胶片里，只有开场无字幕素材的一部分，我需要你的电脑特效团队，来完成这个衔接段的处理，否则观众就肯定看出剪辑点影像格调的跳跃了……”沃尔特·默奇知道罗纳德的特效团队，也提出了要求。

“当然可以，不过他们的处理要使用磁盘或者光盘存储，不能用胶片和磁带，你要在剪辑的时候和他们大量沟通才行……”

“这……我在想，能不能使用电脑剪辑软件来处理？这样我和他们的交换就只需要找人带着光盘来回跑就行了。”

“相信我，那玩意就是一坨……”罗纳德把自己试用的电脑剪辑软件大骂了一通。

“我之前也试用过avid公司的剪辑软件，好像没有你说的这些问题啊？我用来剪了两条广告，也不错的样子……”

“avid？这是新公司吗？我用的倒不是他们的，如果你觉得好，那就试试呗。不过我告诉你，一定要买一个大的显示器，上次那个21寸的还要切成四块显示，我眼睛都快瞎了……算了，我买一个索尼最大的送给你，你想在哪里剪辑？在家里？可以，我把全套的设备都送去你在旧金山的家……”

两人又重新坐下来看了一遍环球的剪辑，边看罗纳德就边用导演的角度来看奥逊·威尔斯的处理。

这家伙，真的是个天才啊。

开头对观众炫技式的三分钟移动长镜头是人人称赞的，但是后面还有一个长镜头，整整一卷胶卷10分钟的拍摄，把十页剧本一个镜头拍完，就是导演对导演的炫技了。

要不是你也是导演，就很难发现这段镜头是一镜到底的。整个的处理非常的合理，一般观众根本不会意识到这里是长镜头。

除此之外，女主角珍妮特·李在拍摄这部电影的时候，第三天就把左臂摔断了。整部电影她是打着石膏拍完的。

所以基本上所有她的正面近景，都是挽着一件衣服，或者曲起手臂做手势来掩饰的。这是导演和化妆，服装通力合作的结果。说实话罗纳德觉得自己肯定做不到这个效果，肯定是换女主角算了。

但是奥逊·威尔斯就有这种水平，要是你不是事先知道珍妮特·李的手断了，你根本就不会注意到这件事情。

“嘀嘀嘀嘀……”

放映厅里的电话响起来了。

罗纳德拿起来一听，原来是弗朗西斯·科波拉打来的。他的“惊情四百年”也要搞一个拉票派对，当然就请罗纳德过来出席撑一下场面。

“哈，我这就去，沃尔特·默奇也在我这里，到时候我和他一起来……”

“沃尔特……好久没见了……”

科波拉那个派对规模也挺大的，惊情四百年的票房很不错，他教父三还没还完的债务尾巴，估计也能很快填上了。心情不错之余，对发行商这种营销的要求也比较配合起来，这次还邀请了几位老朋友，马丁·斯科塞斯，斯皮尔伯格，和乔治·卢卡斯一起过来。

“罗纳德，非常重要，你做的一切非常重要。”斯科塞斯他们来的另一个目的，就是和罗纳德商量黑泽明等人的老片重新发行的事情，马丁·斯科塞斯是个资深的影迷，听说罗纳德自掏腰包买下了航海家和标准收藏，要恢复老片的原貌，让影迷看到原汁原味的经典，心情激动之下都开始语无伦次起来。

“新的信封裁剪格式的效果怎么样？”第二个来的是斯皮尔伯格，他最关心的是经典影片在电视机上观看的效果如何。他本人在家里也收藏了几千部电影的拷贝，自己用放映机放给家人看。

罗纳德告诉他效果当然比那些粗制滥造的好一些，但是受到电视机屏幕尺寸的限制，比起银幕来说还是差得很远。

“这个修复是不是可以重新剪辑？”最后来的乔治·卢卡斯，他最关心的是自己那几部早期电影，能不能重新剪辑。当年他也和奥逊·威尔斯那样，thx1138，和美国风情画都惨遭片商毒手，星球大战成名后逐渐买回了这些电影的版权，现在发行录像带的话，如果能恢复自己原来的剪辑想法，那是最好不过的。

“当然，沃尔特就帮我再重新剪辑一部老电影，到时候看看效果如何……”

罗纳德对那边和科波拉在聊天的沃尔特·默奇挥了挥手，这些人当年先后都是从拍摄罗杰·科尔曼式的b级片起步，后来成为新好莱坞运动的几大干将的。当年也曾互相坦率的批评彼此的作品，给彼此很多最后剪辑的意见。

这次重新相聚，那是有点找回当年的感觉了。

“嗨，沃尔特，罗纳德说你在重新剪辑一部经典电影，是谁的？”乔治·卢卡斯直接问了出来，他也有一些重新剪辑技术细节想问问。

“你们想不到的，是奥逊·威尔斯的历劫佳人……”沃尔特·默奇得意洋洋地说了出来。

“oh，shxt!”斯科塞斯对这些老电影最熟悉，他发出了惊叹。

“你剪辑到哪里了？”斯皮尔伯格也问他，这种老电影重新剪辑会有很多的问题需要解决的。

“还刚开始，我正准备剪辑……”

“不管你剪辑哪里，开头那三分钟可千万别剪掉……”

“三分二十秒”

大家都是行家和老电影的爱好者，一开口就说出了那个经典的开场长镜头。

“这不是巧了吗？我第一个要重剪的，就是开场三分钟二十秒……”

沃尔特·默奇这话一出，顿时现场大家都沉默了。确定了他不是开玩笑以后，大家都不知道怎么说了。

沃尔特·默奇这是怎么了，居然要改动奥逊·威尔斯最经典的电影开场戏？

“不是，沃尔特的意思，是把开场的字幕，和音乐去掉，然后用声音重新现场化的办法，来加强现场感，加强悬念……”

罗纳德一看大家都误解了，马上解释了一下，不是要改镜头，而是把那些破坏镜头的东西改掉。

“哦，吓我一跳，我听到他这么说，还以为你们想教耶稣怎么写圣经呢……”斯科塞斯也是真的被惊了一下。

“说来你们可能不信，这是奥逊·威尔斯的原意，奥逊在去世前几年，曾经把他当年给这部电影剪辑写的意见备忘录，送给罗纳德。说以后有机会的话，希望能够重剪一次。”

“额……”

沃尔特·默奇这话一出，几位大导演又沉默了。这事怎么听上去这么像电影剧本呢？

最后还是弗朗西斯·科波拉开口打破了沉默，“上帝啊，你这么说，好像是耶稣给你发了一封传真，让你按照他的想法重写圣经……”

几个人哈哈大笑，都表示罗纳德这个工作很有意义，如果这次修复效果好的话，以后自己手里有版权的老电影，也要让他来做修复和发行工作。

其实各大制片厂，因为录像带走红的原因，都在设立内部的部门，试图修复老电影重新发行。但是因为技术和成本原因，都做的不怎么样。

罗纳德这种影迷导演主导，那修复起来肯定是高标准，严要求，到时候自己外包给他，肯定成本低，质量好。嗨，这样不计较利润的好人，在好莱坞可是不多啊。

参加完了派对，罗纳德还是回家陪家人。这种拉票派对，和派对后的派对，现在他也是想不去就可以不去了。

晚上，他又见了克里斯托弗·凯恩，他刚从太平洋对岸回来，给罗纳德带来了很多堪景的照片和录像带。

“那里非常的配合，我提什么要求，都会有人去协调实现。就是有一点不太好，到大城市之外的地方，还是会被很多人围观，都叫我，叫我老外……”

罗纳德翻着照片，这次那边的配合度可以说是十分的高了。培育基地里面，有很多只大熊猫可以拍摄。克里斯托弗·凯恩一家都和抱着大熊猫合影。

这次有了领导的发话，电影的部门和地方的协调很不错，再加上罗纳德要付给基地一笔外汇当作拍摄费用，又能宣传中华文化，这对他们来说可是非常好的可以写进年终报告里的成绩。

熊猫基地还挑选了几只健康，毛色比较好看的大熊猫，和两只大熊猫幼崽，作为电影“熊猫历险记”里的主角备选。一只比较文静可以拍静态特写，一只活泼的可以拍摄动作场景。

“panda，panda……”罗纳德的儿子对这种可爱的动物也非常感兴趣，看着录像带里面憨态可掬的熊猫滑滑梯的镜头，一直回头让爸爸去一起看。

“shxt，你这录像带里没有你孩子和大熊猫玩的镜头吧，有啊？快快，戴安，把录像机停了。否则小罗杰肯定要闹着和熊猫玩了。我们阿美利加只有华盛顿dc国家动物园有两只，还要排队很长时间才能看到，到时候吵着要抱着大熊猫玩，我们可麻烦了。”

“好家伙，赶紧赶紧……”戴安也手忙脚乱的按着遥控器，拿出其它的玩具哄了儿子好久，才让罗杰打消了抱真的大熊猫的念头。

这玩意在孩子里就是大规模杀伤性武器，你有抱过大熊猫，我没有，那闹起来就没完没了了。

好不容易把孩子哄好，罗纳德也送走了克里斯托弗·凯恩，他表示这部电影可以绿灯通过，开始前期的筹备了。

不过孩子想要看熊猫的想法，不是一时半会儿可以打消的，这种可爱的动物比宠物的吸引力还要大。小罗杰之后好几天都忘不了大熊猫，有时候一个人还会喃喃自语panda，panda……

戴安都觉得孩子太小，不适合经常长途飞行，罗纳德被烦得没办法，只好打起了参赞先生的主意。

“我说参赞先生，你说有没有可能，也送给西海岸的动物园两只大熊猫啊？现在阿美利加东岸的孩子都可以看到大熊猫，西岸的孩子太可怜了……”

“大熊猫？那是当时送给打破坚冰访华的理查德大统领的国礼。熊猫是我们的国宝，当时还是……亲自拍板，从作为国礼送了两只到你们的国家动物园的……”参赞先生接到电话还很高兴，但是听了要求就有点哭笑不得，马上给罗纳德解释了一番。

这是象征两国人民的友谊，才送来的国宝。连当年主持了两国建交的吉米大统领，都没有获得这种待遇。除非，本届大统领能在两国关系上更进一步，比如让那边恢复关贸总协定创始国地位什么的，才能获得这种礼遇吧？

而且作为国礼，很大可能也是去华盛顿国家动物园，接替当年的两只年纪已经挺大的熊猫。西海岸的孩子……嗯……

“因为是国礼，这是超常规的待遇，没有几个国家能有熊猫的……”

期待落空的罗纳德，还得在饭桌上给戴安解释，还是等一两年等儿子大一点，可以忍受跨洋飞行了，再带他去太平洋对岸看熊猫。

“为什么要国礼啊？现在的动物园里的动物，不都是购买或者租借来的嘛？”

“因为这是不允许出口的珍稀动物，就像，就像我们的航天飞机那样，太少了……”

……

“这有什么，我们的纽约大都会博物馆里，很多展品都是不允许出口的，也是以做研究的名义，花钱租借来的呀……”

第二天，罗纳德的私人律师林赛·多尔正好做好了交接工作，要回纽约。她也有个儿子，对熊猫这样可爱的动物很感兴趣。听罗纳德说对方不肯送，也不肯出口，就想到了很多博物馆的做法。

“对啊，研究嘛，花钱租借来研究一下，正好你们大熊猫的繁育不是很困难吗，我们加州的圣地亚哥动物园，在这方面是世界顶尖的，你租给我们搞研究，研究成果让你们的大熊猫更多，怎么看你们也不吃亏嘛……”

罗纳德觉得很对，马上又联系了参赞先生。

“这么说的话，也是一种创新的外交形式，民间机构的事情，我们现在也是尽量促成，不设置障碍。繁育基地那边肯定是喜欢的。不过大熊猫关系到国家层面的事情，我马上去汇报一下，你们拿一个方案出来。”参赞先生也觉得这种方式很不错，西岸的孩子们有了熊猫可以看，动物园有了门票收入，繁育基地有了钱，还能派驻人到阿美利加，有可能收获先进的动物繁育技术，那不是双赢嘛？

不过，这事关系比较大，有很多部门不像繁育基地的政府那样有好处，报上去了以后暂时也没有回应，只是说需要继续讨论。

罗纳德有点不理解那边做事的方式，他周围现在有一帮子好莱坞女明星，都希望引进这种萌萌的动物。所以他开始征集他们的签名，要发出一个声音，我们阿美利加西岸的人民，也想要来自太平洋对岸的友谊！

“这都是好事吧，我给两位参议员写信。”，罗纳德还想起来加州新上任的两位女性参议员，她们对这种招女性和孩子喜欢的事情，肯定会赞成的。虽说改选还有五年多，但是能办成这件事情，也是让两个菜鸟参议员的名字出现在全国媒体上的好机会。

“什么，引进大熊猫？”芭芭拉·博克瑟参议员在国会山的办公室里，收到了助理挑出来的信件，看了第一封就从椅子上站了起来。

作为菜鸟参议员，她的办公室也是很小的那种，一看是这事，信上还有罗纳德为首的数个名导演，明星演员的签名，斯皮尔伯格，布鲁斯·威利斯，黛咪·摩尔等人，都是有年纪小的孩子的。

“罗纳德，真是难得的好人啊，选举的时候他老婆还给我捐款呢，口述一下回信……”

芭芭拉·博克瑟本来就在教育，环保，动物保护等事项上面有很大的兴趣，难得有人送上门这种好事，马上对秘书口述回信，表示支持，并会在议会推动外交委员会促成此事。