时间一天一天地过去，老摩尔的膝盖经过六个疗程的治疗总算是好了，虽然他的行走稍有些不便，但是已经能够完全脱离拐杖了，人也像是年轻了十来岁，前两天还拉着汉克大叔跑到自家的山上猎了一头野山羊回来，两人兴奋得走路都像在飘一样，时隔十几年，他们两兄弟终于可以并肩作战了。

这头野山羊莫莉用四只羊腿炖了一大锅鲜美的羊肉汤，威廉把剩下的羊肉片成了肉片儿，他们在花园里来了一场烧烤晚会，大家都玩得很嗨，老摩尔和汉克大叔甚至还来了一场即兴舞蹈，莫莉看不懂，不过看着像是他们当地的民族舞蹈，挺有味道的，摩尔夫人也开心地和他们一起欢歌跳舞，那天晚上摩尔家的主人和仆人一起不分上下，一直跳到深夜才歇。

这场晚会也是莫莉和韩简的送行晚会，明天莫莉和韩简就要离开洛杉矶了，他们准备去其他地方看看，为了感谢韩简和莫莉两口子，摩尔夫人亲自安排了这场晚会，离别虽然伤感，但是在这样欢快的气氛下，大家都发出了欣悦的笑声，暂时忘却了明天的离别。

只有麦瑟夫和史蒂文两兄弟有些郁郁寡欢，史蒂文在曾莲蓉姑娘离开后便是这个死德性，一点也不奇怪，拉纳取笑他是得相思病了，要是真想人家莲蓉了，就追到斯坦福去好了，不过史蒂文可能自己都还没有确定他的感情，一直都没有采取行动，老摩尔夫妇也随他，按照老摩尔的说法，爱情是要靠自己争取的，如果自己都不采取主动出击，那么就活该打一辈子光棍了。

麦瑟夫这段时间都没有去公司，他在农场作为主人陪同莫莉他们玩耍，老摩尔因为腿脚利索了，对于上班有了一种痴狂的热爱，他把麦瑟夫赶回了家里，说他辛苦了这么多年，好好休个长假，老摩尔把苦命的享利给揪走了，开始了他的霸道总裁生活，而且还越活越精神，惹得摩尔夫人每天都像是个怀春少女一般，痴迷着老摩尔的一切，老摩尔似乎也很享受妻子小女人的神态，经常会和妻子来个热情的早安吻或是亲密的拥抱，让莫莉和韩简自愧不如，让他们俩在人前那么旁若无人的秀恩爱，真的有些不好意思。

麦瑟夫看着正被韩简投喂羊肉串的莫莉，那么美丽，那么幸福，只不过她的幸福不是他给的，麦瑟夫一个人郁郁地烤着羊肉串，拉纳在一旁难得好心地提醒了他一句，“兄弟，快刀斩情丝啊！还是学学我吧，多找几个美妞乐乐，多自在！”

拉纳从黄石回来后整天在外面鬼混，据史蒂文说他和那位迪斯尼的金发美女勾搭上了，这几天都和那位身材火辣的法国妞在一起，看拉纳那一脸春风得意的模样，想来两人之间非常和谐。

老摩尔借机又教育两个儿子，让他们多和拉纳学学，还说为什么同样是去迪斯尼玩耍，拉纳这小子就能把到美眉，你们两个家伙为什么就把不到呢！真是太不像你老爹我了，老摩尔深为两个儿子没有遗传到他的优良基因而叹息。

麦瑟夫听了拉纳的话，只是苦笑，情丝若是有那么容易斩断的话就不叫情丝了，麦瑟夫的脸在火光下晦暗不明，韩简远远地瞄了他一眼，再看向自己怀里巧笑倩兮的小女人，算这家伙聪明，没把内心的感情在莫莉面前暴露出来，要不然以莫莉的性格肯定会觉得不安的，他可舍不得让老婆心情不好。

第二天，韩简、莫莉他们四人由史蒂文开车送去了洛杉矶机场，他们的下一站是纽约，来了美国总得去人家的首都看一看，莫莉临走前给威廉留了不少她自己配的调料，让威廉兴奋极了，威廉还说等他在摩尔家的工作期限满了后就去Z国，他要好好地学习Z国的美食。

莫莉没把这当回事，她原以为威廉不过是客套罢了，谁知道一年后威廉这家伙果真来到了Z国，他走遍了Z国的全国各地，也学到了许多民间的美食食谱，中间还去过S市拜访莫莉他们，带来一个可爱的Z国女孩，据威廉说是他的老婆，他已经准备在Z国定居了，再后来莫莉看到威廉就是在电视上的一个美食节目里，威廉做起了主持人，俊帅的外国帅哥加上精湛的厨艺，这档节目非常火，威廉也成了Z国家喻户晓的明星。

之后韩简带着莫莉他们去了纽约、尼亚加拉大瀑布、波士顿、西雅图、夏威夷等地方，美国真的很大，最让莫莉感到羡慕的就是美国的地广人稀，大片大片的田野，一望无际的牧场，清澈的江河湖泊、茂密的原始森林......，这些在Z国都很难看得到了，Z国给人的感觉就是人多。

因为他们玩得比较细，所以光是在美国就玩了一个多月，当然也有在摩尔家耽搁了大半个月的缘故，因此韩简改变了行程计划，原本还想去欧洲玩一玩的，现在看来还是就在北美玩玩好了，欧洲和澳洲那边以后还可以再去。

因此他们之后就只去了加拿大玩了十来天，去了温哥华、蒙特利尔、渥太华、多伦多等一些地方，离小鱼开学还剩十多天，韩简便带着他们回国了，他们之后还要去一趟侬娜家里，虽然拉纳是被那个侬娜家里人算计了，但是侬娜是没有错的，她只是一个单纯的姑娘罢了，在她的意识里，拉纳便是她的丈夫了，现在拉纳独自一人走了，留下侬娜一个女孩子呆在那个穷山僻壤，想来她的日子不会好过的。